The inscription on this stone marker is barely legible, but these words can just be made out:

"From this beach you, can see Rantost,
A short swim across the water."

This new riddle may reveal the true location of the treasure.